Formation linguistique
De nombreux programmes et cours de langue sont conçus pour les nouveaux arrivants qui veulent apprendre une langue, ou, encore, perfectionner ou évaluer leurs compétences linguistiques en anglais, en français ou dans les deux langues. Il s'agit principalement de cours d'anglais langue seconde (ALS) et de cours de français langue seconde (FLS).
En règle générale, les cours d'anglais et de français pour les enfants sont donnés dans les écoles par le système d'éducation public.
Des cours de langue ancestrale sont également proposés. Les personnes qui souhaitent suivre de la formation linguistique dans d'autres langues que l'anglais ou le français peuvent s'adresser à des organisations ethnoculturelles qui sont toujours de bonnes sources d'information à ce chapitre.
Les nouveaux arrivants qui veulent améliorer leurs capacités en anglais sont admissibles à des cours de langue gratuits grâce au programme Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC). Toutefois, avant de s'inscrire à un cours offert par CLIC, les personnes doivent faire évaluer leurs compétences en compréhension, en expression orale, en lecture et en écriture par un partenaire du Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens.
Au terme de cette évaluation, les personnes reçoivent de l'information sur le programme CLIC et sur les autres occasions de formation linguistique offertes à Kingston. Il existe en outre un programme CLIC en ligne à l'intention des nouveaux arrivants ayant un emploi ou de jeunes enfants et qui, par conséquent, se trouvent dans l'impossibilité de fréquenter un centre de formation linguistique à l'extérieur de leur domicile.
Le programme CLIC et les évaluations linguistiques ont lieu à deux endroits à Kingston. Les personnes inscrites au programme CLIC peuvent obtenir gratuitement des services de garde d'enfants et des billets d'autobus pour se rendre à la formation.
Évaluation linguistique
Il se peut qu'on demande aux nouveaux arrivants qui envisagent de poursuivre des études dans un collège ou une université ou de travailler en Ontario de faire évaluer leurs compétences linguistiques en anglais oral, écrit et parlé et de subir un test. Chaque collège et université a établi ses propres lignes directrices aux fins de l'évaluation des capacités langagières des étudiants étrangers.
Les tests les plus courants sont les suivants :
- le TOEIC (Test of English for International Communication) évalue les aptitudes en anglais des personnes non anglophones afin que celles-ci puissent se trouver un emploi;
- le TOEFL (Test of English as a Foreign Language) évalue les compétences en anglais des personnes qui veulent s'inscrire dans un collège ou une université.
Pour de plus amples renseignements
Apprendre l’anglais ou le françaisRenseignements sur l’amélioration de vos compétences linguistiques avant et après votre arrivée au Canada, sur les endroits où vous pouvez suivre des cours de langue et sur la formation linguistique en vue de fréquenter l’école et d’occuper un emploi. Disponible en arabe, en chinois, en farsi, en tagal, en grec, en hindi, en italien, en coréen, en polonais, en portugais, en panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.
Français langue seconde (FLS)Description des cours de français langue seconde offerts par l’organisme La route du savoir, lequel propose en outre des cours d’allemand, d’anglais, d’espagnol et d’italien. Site Web en français seulement.
L’amélioration de vos compétences linguistiquesRenseignements sur l’amélioration de vos compétences linguistiques avant et après votre arrivée au Canada, sur les endroits où vous pouvez suivre des cours de langue et sur la formation linguistique en vue de fréquenter l’école et d’occuper un emploi. Disponible en arabe, en chinois, en farsi, en tagal, en grec, en hindi, en italien, en coréen, en polonais, en portugais, panjabi, en russe, en espagnol, en tamoul et en urdu.
Anglais langue seconde — Le conseil des écoles catholiquesRenseignements sur l’apprentissage de l’anglais langue seconde (compréhension écrite et orale, expression orale, lecture et écriture) grâce aux programmes d’ALS offerts par le conseil des écoles catholiques de langue anglaise. Disponible en anglais seulement.
Centre de rédaction de l’Université Queen’sLe centre de rédaction offre des cours d’ALS et de rédaction, ainsi que des séances de tutorat en rédaction française, et propose de l’aide en la matière. Disponible en anglais seulement.
Programme d’ALS du Collège Saint-LaurentProgramme d’apprentissage de l’anglais langue seconde (ALS) qui vise à préparer les étudiants à poursuivre leurs études dans un collège ou une université. Disponible en anglais seulement.
Centre de formation Limestone Community EducationLe centre de formation
Limestone Community Education, une division du conseil des écoles publiques du même nom, offre des programmes d’anglais langue seconde, des cours de langues étrangères, du recyclage (ou rattrapage) scolaire et des programmes visant à aider les immigrants à se trouver un emploi dans le domaine des soins de santé. Disponible en anglais seulement.
TESL Kingston — ressources pour les élèvesRenseignements sur les écoles qui offrent des cours d’anglais langue seconde (ALS) aux adultes et aux enfants, ainsi que sur les programmes et ressources dans la région de Kingston. Il y est entre autres question des cours de préparation aux tests de langue, et des cours à temps plein et à temps partiel. Le site comporte également des renseignements particuliers à l’intention des immigrants. Disponible en anglais seulement.
School of English de l’Université Queen'sPropose différents programmes d'anglais langue seconde (ALS), incluant des cours d'ALS en ligne à temps plein et à temps partiel, pour les personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Parmi les programmes à temps plein offerts, mentionnons le programme d'anglais préalable aux études universitaires, le programme de stages en entreprise, le programme de langue et de culture anglaises et le programme d'apprentissage de l'anglais tout en profitant de l'hiver canadien. Des cours d'ALS à temps partiel sont également offerts, notamment des cours de grammaire, de prononciation et de conversation. Certains renseignements sont présentés en français, en espagnol, en portugais, en japonais, en coréen, en chinois et en arabe.
Islamic Society of KingstonIslamic Society donne des cours d’arabe dans une école de la région de Kingston pendant la fin de semaine pour les élèves du primaire. Certains cours de langue ont également lieu à la mosquée située sur la rue Sydenham (Islamic Centre of Kingston). Disponible en anglais seulement.
Limestone Community Education — cours de langues étrangèresRenseignements sur les cours gratuits de langue d'origine pour les élèves du primaire, de la maternelle à la 8e année. Les langues enseignées sont le grec, l’hébreu, l’arabe, le chinois, l’urdu, le russe, le coréen, le tagalog et l’hindi. Disponible en anglais seulement.
Portail linguistique du Canada (gouvernement du Canada)Le Portail linguistique présente de l’information sur les ressources canadiennes qui traitent de différents aspects de la langue, incluant l’accès gratuit à des outils linguistiques en ligne, à des articles et des conseils pour la rédaction, à des jeux et des exercices linguistiques, à des liens vers des ouvrages et des sites portant sur la langue, à des outils d’aide à la rédaction et à d’autres contenus élaborés au Canada par les gouvernements, les universités et d’autres organisations.
Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses (CELBAN)Les infirmières formées à l’étranger qui présentent une demande en vue de devenir infirmière autorisée au Canada peuvent évaluer leurs aptitudes linguistiques en anglais au moyen de l’outil d’évaluation Canadian English Language Benchmark Assessment for Nurses. Comprend une foire aux questions. Disponible en anglais seulement.
Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC)Des cours gratuits d’anglais langue seconde (ALS), financés par le gouvernement fédéral, pour les immigrants admis sont offerts par l’entremise de deux organismes de Kingston, soit
Kingston Literacy et
KEYS Expertise d'emploi. Comprend des renseignements sur les programmes CLIC et les endroits où les cours sont donnés, sur les personnes admissibles aux cours et sur les services de garde d'enfants, ainsi que les coordonnées et les calendriers de cours. Disponible en anglais seulement.
Avant votre arrivée
Après votre arrivée
